Nacida en Montevideo el 4/3/1937.
Doctora en literatura general y comparada por la Universidad de París III-Sorbona y se ha desempeñado en ese campo desde la docencia y la investigación en el Instituto de Letras de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República, Montevideo (Uruguay).
En ese marco, en los últimos años ha promovido y organizado Coloquios Internacionales en torno a diálogos y cruces entre la cultura y la literatura hispanoamericana, y más especialmente rioplatense, y las literaturas de lengua inglesa y francesa: Dickens en América Latina en 2003, W. H. Hudson y La tierra purpúrea en 2004, “Benito Cereno” y Nostromo: Imaginarios y Américas en 2005, A la recherche du temps perdu y Ulysses en ámbitos rioplatenses en 2006, William Faulkner y el mundo hispánico en 2007, Los viajeros y el Río de la Plata: un siglo de escritura en 2009, Sentir el lugar: Diálogos Uruguay-Escocia, 2011.
En cada caso, ha estado a su cargo la coordinación del volumen correspondiente editado por la Librería Linardi y Risso de Montevideo. Cuenta además con numerosas publicaciones en revistas académicas y volúmenes colectivos dentro de su especialización.
Se ha desempeñado asimismo como docente de grado y posgrado en la Carrera de Traductorado de la Universidad de la República y sus traducciones literarias, mayoritariamente del francés, incluyen, entre otras, obras de Charles Baudelaire, Jean-Marie Le Clézio, Robert Pinget, Samuel Beckett, William Faulkner, Bernard-Marie Koltès, Catherine Millot.
Fue recibida como miembro de número el 19 de mayo de 2016 por el académico Wilfredo Penco.
Su discurso de ingreso se tituló Decires y saberes encontrados: Saint Hilaire, Dumas, de Mattos.
Ocupó el Sillón Bartolomé Hidalgo.
Fue designada académica emérita el 14 de diciembre 2022.
Varia
En el centenario de Roland Barthes - La lección de Roland
Ver edición on-line
"Me llamo Avon si no te lo dije antes": Shakespeare en la Santa María Onettiana
El presente artículo ha sido publicado en Cervantes, Shakespeare: prisma latinoamericano, lecturas refractadas (serie Montevideana No. 9), Montevideo, Linardi y Risso, 2017.
A propósito de la edición conmemorativa de La Colmena de Camilo José Cela, 29/6/17 - ANL
Presentación de La Colmena 29/6/17 - ANL
Galería de imágenes
Presentación de La Colmena 29/6/17
Ceremonia de incorporación de Beatriz Vegh como académica de número
Fotos: Departamento de Comunicación/mec
