No, decir 'pollera' en vez de 'falda' no es un error gramatical
El académico de la RAE y ANL explica las novedades de la Nueva Gramática de la Lengua Española para el Programa Fin de Semana (Cope) – España
Fuente: Programa Fin de Semana (Cope)/ España