'Tanto en la investigación como en la enseñanza, la obra de este hombre modesto, permanentemente en actitud de aprendizaje, ha sido imponente y se ha impuesto, sin que él lo buscara, pues todo el mundo lo consideraba como la personalidad más destacada de los estudios de italianística en el país.' Prof. Dra. Luce Fabbri (Revista Garibaldi N°11, 1996).

GUIDO ZANNIER
(02/05/1923 - 27/07/1996) (*)

Nació en Údine (región del Friuli, Italia) hace cien años. Adoptó una posición antifascista en la segunda guerra mundial, eludiendo el enrolamiento militar. Se unió a la resistencia partisana de la Brigada Osoppo, de orientación democrática. Se graduó como Doctor en Letras Clásicas en la Universidad de Padua, con postgrado en Lingüística Romance. Ejerció la docencia de Lenguas Italiana y Latina en Údine. En febrero de 1951 llegó a Uruguay. Se desempeñó como docente de Lengua Italiana, Latín y de Historia de la Lengua Española en el Instituto de Profesores Artigas de Montevideo (1953-1983). En esa institución contribuyó a formar a más de 150 profesores de italiano. Su trayectoria en la Facultad de Humanidades y Ciencias incluyó: Profesor Adjunto de Lengua y Literatura Latinas (1967-1970), Docente de los cursos de Lingüística Romance (1967-1994), de Metodología de la Investigación Filológica (1984-1988), de Lengua y Literatura Italiana (1991-1994), de Estructuras del Latín (1994-1996), Director del Departamento de Lingüística (1970-1972), Director interino del Departamento de Filología Clásica (1984-1986), Profesor Emérito (1995).

Elaboró monografías sobre lenguas romances (italiano, friulano, catalán, provenzal, gallego- portugués).
Algunos de sus múltiples escritos son: Ensayo paleográfico sobre las abreviaturas latinas de la Edad Romana (1955), Influenza dell'italiano sulla lingua scritta rioplatense. (Dos períodos: 1810-1852; 1853-1915) (1966), L´Italiano prima di Dante (1967), El cambio lingüístico (1975), Cincuenta textos hispanorrománicos antiguos (1979). El estudio y difusión en universidades de Latinoamérica de la lengua del friulano, por parte de Zannier, mereció el reconocimiento de la Región autónoma Friuli-Venezia Giulia, que le otorgó el Premio anual «Epifanía», destinado a quienes transmiten la cultura friulana en el exterior.

Fue miembro de la Academia Nacional de Letras desde 1984, correspondiéndole el Sillón Acuña de Figueroa, y ejerció la vicepresidencia en el período 1996-1997. En el ámbito interno de la Academia, en 1995 se produjo la reestructuración del Departamento de Investigación Lexicográfica y se instauró el Seminario del Léxico Diacrónico bajo su dirección. Ocupó, entre otros importantes cargos: miembro de la Academia de Letras, Ciencias y Artes de Údine, miembro del Comité de Honor del Centro Italiano de Estudios extranjeros, profesor del Instituto Italiano de Cultura , Director de la Escuela Italiana (1972-1974), Presidente de la Asociación Cultural Garibaldina de Montevideo ( en su revista Garibaldi -en la que participaba también la intelectual italiana Prof. Dra. Luce Fabbri, radicada en Uruguay- publicó trabajos sobre Italia en el siglo XIX, en particular relativos a la vida del ‘León de Caprera') , Presidente de la Famèe Furlane di Montevideo, Director de los cursos de Lengua y Cultura Italiana de la Asociación Dante Alighieri, Presidente del Centro Assistenza Scolastica Lavoratori Italiani, (CASLI), Vicepresidente del Centro Estudios Italianos (CEI), Docente en el Instituto Nacional de Docencia de Montevideo.

Murió en Montevideo, a poco de haberse iniciado el plan definitivo del Diccionario del español del Uruguay (DEU), proyecto del que fuera verdadera alma máter.

EW 

(*) FUENTES CONSULTADAS: Agradecemos a la Sra. Sandra Zannier y al Sr. Bernardo Zannier sus aportes en la preparación de esta reseña.

- Boletín de la Academia Nacional de Letras. Número extraordinario, setiembre-octubre 1996.

- “Guido Zannier”, Humanidades Digitales, consulta 3 de noviembre de 2023, http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/items/show/73

- Sitio web de Historias universitarias del Archivo general de la Udelar: https://historiasuniversitarias.edu.uy/wp-content/uploads/2016/09/Zannier_Guido-1.pdf

- Sitio web https://www.facebook.com/fameefurlanedimontevideo/?locale=es_LA