CICLO DE CONFERENCIAS DIGITALES
TRADUCCIÓN Y LINGÜÍSTICA APLICADA DESDE UNA PERSPECTIVA LATINOAMERICANA  

Ciclo de conferencias digitales
Translation und Angewandte Linguistik aus lateinamerikanischer Perspektive

En este ciclo de conferencias vía digital patrocinado por el DAAD, se analizan diversos fenómenos lingüísticos, sociales e históricos desde la perspectiva de la lingüística aplicada y la traducción. 

La serie brinda una mirada caleidoscópica desde una perspectiva latinoamericana sobre temas tan diversos y multifacéticos como aspectos de la lucha por la igualdad social y jurídica de todos los ciudadanos de América Latina y el Caribe, problemas e importancia de las habilidades lectoras en el sistema educativo de México, influencia de los medios de comunicación en el idioma en Chile, consecuencias lingüísticas de la independencia en Uruguay o hacer frente a desafíos lingüísticos específicos y relacionados con el contenido en la traducción.

Los investigadores son de diferentes instituciones de Argentina, Chile, México, Uruguay y Alemania. El idioma de las conferencias es en español o alemán.

Las conferencias tendrán lugar desde el 28 de octubre de 2020 hasta el 27 de enero de 2021, todos los miércoles, de 13:15 a 14:45 hora de Uruguay (17:15 a 18:45 hora local)

FECHAS DE CONFERENCIAS (pdf original)  

28/10/2020 - 13:15-14:45 hs.
Dra. Constanza Gerding Salas (Chile)
Algunos rasgos distintivos del español de Chile.

04/11/2020 - 13:15-14:45 hs.
Dra. Magdalena Coll (Uruguay)
Al mal tiempo, buena cara o de cómo superar las limitaciones de las fuentes para la lingüística histórica.

11/11/2020 - 13:15-14:00 hs.
Dr. Ricardo Salas
Luchas sociales para avanzar hacia una justicia contextualizada en América Latina y el Caribe.

25/11/2020 - 13:15-14:00 hs.
Dra. Ginette Castro (Chile)
¿Me pasas el emparedado? El nuevo léxico de los niños chilenos.

25/11/2020 - 14:00-14:45 hs.
Dr. Adolfo Elizaincín (Uruguay)
Uruguay. Consecuencias lingüísticas de su emergencia como país independiente.

09/12/2020 - 13:15-14:45 hs.
Dra. Yamila Sevilla (Argentina)
La organización del sistema lingüístico en el cerebro a la luz de las alteraciones del lenguaje.

16/12/2020 - 13:15-14:45 hs.
Dra. Pamela Padilla (México)
Aspectos lingüísticos de la lectura dentro del contexto educativo mexicano.

06/01/2021 - 13:15-14:45 hs.
Christian Bahr (México)
Zur Übersetzung lateinamerikanischer Quellen aus semiotischer Perspektive.

13/01/2021 - 13:15-14:45 hs.
Profa. Dra. Bettina Kluge (Hildesheim/Alemania)
Übersetzen von Anredeformen in fiktionalen Formaten.

20/01/2021 - 13:15-14:45 hs.
Dr. Guillermo Toscano y García (Argentina)
La lengua argentina. Una encuesta del diario Crítica.

27/01/2021 - 13:15-14:45 hs.
Dra. Yamila Sevilla (Argentina)
El cerebro bilingüe.

Puede participar en los eventos sin inscripción previa.
Inicie sesión en el siguiente enlace con el micrófono apagado:
https://meet.uni-leipzig.de/b/jo8-9xr-hd1-zcp
Prof. Dr. Carsten Sinner

Fuente: Universität Leipzig/Alemania